��w���


$
$1
%V
,|
�
Z�
]"{��)1<$n*�'�(�*
&:
'a
&�
)�
!�
$�
%!$G&l)�%���28k)t�3���2H[y"��+�<�O!1q������B�<70t(��U�$0Ut���1�B�BWh+���� �
#+11]0��$���$����-Mi����0Fcw�����7RfE~C�l
u
�*�)�3� ]<b�w�u��>�&,+)X*�,�(�)(-+V#�&�'�&�( +E 'q � "� "� =� 5!$>!c!E}!�!�!�!""*" ="^"(m"�"+�"9�"#Z#@f#�#�#	�#
�#(�#
	$N$Hf$;�$/�$%W.%"�% �%(�%�%& &18&Hj&"�&�&(�&4'M'i'|'"�'�'
�'5�'=(7T(�(.�(��(,�)�)�)�)*6*V*r*+�*�*�*�*++7+U+q++�+�+�+�+
,$,?,Y,u,�,�,�,E�,C/-
'2H;"Q(%W!Eh4\90`]lsm /S@:t3d)$anf?A&F*ibJuR#U6w>7r+_PZk,CG
e=IoMTq	pOB8^<jK
-cXL[5DN1vY.gV [Working]%c%s... DoneA later version is already installedAn essential package would be removedAutomatically converted to printable ascii:
Automatically decompressed:

Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'Building data structuresCannot install '%s'Canonical PartnersCanonical-supported free and open-source softwareCdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Community-maintainedCommunity-maintained (Universe)Community-maintained (universe)Community-maintained free and open-source softwareCompleteConflicts with the installed package '%s'Custom serversDFSG-compatible Software with Non-Free DependenciesDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Debian current stable releaseDebian testingDependency is not satisfiable: %s
DetailsDownloading file %(current)li of %(total)liDownloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/sErr Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection.Failed to satisfy all dependencies (broken cache)Fetched %sB in %s (%sB/s)
Get:Hit Ign Important security updatesIndependentInstall Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.List of control files for '%s' could not be readList of files for '%s' could not be readMain serverMedia change: please insert the disc labeled
 '%s'
in the drive '%s' and press enter
No Architecture field in the packageNo longer officially supportedNon-DFSG-compatible SoftwareNon-free (Multiverse)Non-free driversOfficially supportedPlease insert a Disc in the drive and press enterPlease provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'Pre-released updatesProposed updatesProprietary drivers for devicesProvided by third-party software developersRecommended updatesRestricted copyrightRestricted softwareRestricted software (Multiverse)Security updatesServer for %sSoftware offered by third party developers.Software packaged by Canonical for their partnersSoftware restricted by copyright or legal issuesStarting...The list of changes is not availableThe list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.This software is not part of Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsUbuntu 4.10 Security UpdatesUbuntu 4.10 UpdatesUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsUbuntu 5.04 Security UpdatesUbuntu 5.04 UpdatesUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsUbuntu 5.10 Security UpdatesUbuntu 5.10 UpdatesUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Unsupported updatesWrong architecture '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelogProject-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2012-06-10 15:53-0300
Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>
Language-Team: 
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Portuguese
X-Poedit-Country: BRAZIL
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1
 [Trabalhando]%c%s... FeitoUma versão mais atual já está instaladaUm pacote essencial teria de ser removidoConvertido automaticamente para ascii imprimível:
Descompactado automaticamente:

Quebra o pacote existente '%(pkgname)s', conflito: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Quebra o pacote existente '%(pkgname)s', dependência %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Quebra o pacote existente '%(pkgname)s' que conflita com '%(targetpkg)s'. Mas '%(debfile)s' o provê via '%(provides)s'Construindo estruturas de dadosIncapaz de instalar '%s'Parceiros da CanonicalAplicativos livres de código aberto suportados pela CanonicalCD-ROM com o Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'CD-ROM com o Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'CD-ROM com o Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'CD-ROM com o Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'CD-ROM com o Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'CD-ROM com o Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'CD-ROM com o Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'CD-ROM com o Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'CD-ROM com o Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'CD-ROM com o Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'CD-ROM com o Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'CD-ROM com o Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'CD-ROM com o Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'CD-ROM com o Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'CD-ROM com o Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'CD-ROM com o Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Mantido pela comunidadeMantido pela comunidade (universe)Mantido pela comunidade (universe)Aplicativos livres de código aberto mantidos pela comunidadeCompletoConflita com o pacote instalado '%s'Servidores personalizadosAplicativos compatíveis com a DFSG mas com dependências não-livresDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Atual versão estável do DebianDebian testingA dependência não é contentável: %s
DetalhesBaixando arquivo %(current)li de %(total)liBaixando arquivo %(current)li de %(total)li a %(speed)s/sErro Falha ao baixar a lista de alterações. 
Por favor verifique sua conexão com a Internet.Falha na satisfação de todas as dependências (cache quebrado)Obtidos %sB em %s (%sB/s)
Obtendo:Atingido Ignorando Atualizações de segurança importantesIndependentesInstalar dependências construtivas para o pacote fonte '%s' que constrói %s
Unicode inválido na descrição de '%s' (%s). Por favor, relate o erro.A lista de arquivos de controle de '%s' não pôde ser lidaA lista de arquivos de '%s' não pôde ser lidaServidor principalMudança de mídia: por favor, insira o disco de nome
'%s'
no drive '%s' e tecle Enter
Sem campo de arquitetura no pacoteNão mais suportado oficialmenteAplicativos não compatíveis com a DFSGNão-livres (multiverse)Drivers não-livresSuportados oficialmentePor favor, insira um disco no drive e tecle EnterPor favor, forneça um nome para este disco, como 'Debian 6.0.1 Disco 1'Atualizações de pré-lançamentoAtualizações sugeridasDrivers proprietários para dispositivosFornecidos por desenvolvedores de software terceirosAtualizações recomendadasCopyright restritoAplicativos restritosAplicativos restritos (multiverse)Atualizações de segurançaServidor - %sAplicativos oferecidos por desenvolvedores terceiros.Aplicativos empacotados pela Canonical para os seus parceirosAplicativos restritos por copyright ou questões legaisIniciando...A lista de alterações não está disponívelA lista de alterações ainda não está disponível.

Por favor, utilize http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as alterações estejam disponíveis ou tente novamente mais tarde.Estes aplicativos não são parte do Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Backports do Ubuntu 4.10Atualizações de segurança do Ubuntu 4.10Atualizações do Ubuntu 4.10Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Backports do Ubuntu 5.04Atualizações de segurança do Ubuntu 5.04Atualizações do Ubuntu 5.04Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Backports do Ubuntu 5.10Atualizações de segurança do Ubuntu 5.10Atualizações do Ubuntu 5.10Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Atualizações não suportadasArquitetura incorreta '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog